Po neúspěšném pokusu o návrat domů se celá družina a posádka tábora přesouvá na rozkaz helsijského velení do blízkého města, Grunu. Možná je troufalé tvrdit, že jde o město, neb je Grun spíše špinavá díra podobná větší vesnici. Shlukuje se zde nejrůznější sebranka z celého širého okolí, aby zde prodávala své kradené zboží, provozovala hazardní hry, či nabízela maso a alkohol bez knížeckého povolení.
↧